瘋狂打字工

　　世上最昂貴，代價最高，最讓人玩不起的玩意就是毒品。本片由2008年死於「急性藥物中毒」的希斯．萊傑主演（於本片拍攝兩年後），又多了幾分的諷刺性——按說希斯．萊傑很清楚藥物的危險性，但其實根本不需要拍過或觀賞過這類電影才會懂得毒品危險，但就是有這樣多的人毫無道理地深陷其中。
　　這似乎是個無解的問題。在我們身邊到處都是毒品，我們或我們的親友孩子之所以沒沾上毒品，似乎只因為我們運氣比別人好些……也因此，才會有這樣多相關電影來告訴我們毒品之可怕。
　　關於毒品，是個非常大的題材，從警匪到驚竦到魔幻甚至到靈異無所不包；而本片只單純地敘述了一對陷入毒癮無法自拔的年輕夫妻丹尼爾與凱蒂（Candy糖果，本片中亦含有毒品的意思）的愛情故事。雖然本片試圖用較不一樣的純愛觀點來切入整個故事，可比起其他講述吸毒的電影，本片並沒有特別突出之處，甚至因故事太過簡單以致於有點拖沓沈悶的感覺。
　　請別看希斯．萊傑就興奮起來，這只是部小成本電影，那時希斯．萊傑還沒拍《斷背山》（Brokeback Mountain）與讓他大大成名的《黑暗騎士》（The Dark Knight）的小丑。於是當我們挪去這想要不一樣的愛情元素後，其實與其他吸毒電影大同小異，就是告訴我們吸毒後人會變得怎樣的沒有尊嚴。
　　但本片還是它有不一樣的地方，就是一直往下沈淪。大部分類似電影都會給主角們一個機會，或讓眾多吸毒者中間出現幾個僥倖的得救者，或讓誰在無止境的死前看到一絲光明等等；可本片完全沒打算讓觀眾好過，就是要你難過。所以在看本片前心裡要有點「鬱悶」的準備。

　　我是個閒不下來喜歡沒事找事做的人。十來年前我迷上了釣魚，起先是玩不太需要用腦的海釣，還在某次釣魚比賽中還得過亞軍，獎金五千……海釣實在是麻煩，都是重裝備不說，除非跑去魚池裡釣人工養殖的黑鯛、金目鱸外，得開上一兩小時車才有魚釣。所以後來我改行釣起淡水池釣了。
　　別的地方我不知道，在高雄這是沒太多非人工釣場的。我偶爾聽說有人在高屏溪釣，卻沒真看到過；愛河畔是不少人釣，但釣的似乎是逆流而上的海吳郭、豆仔魚或帶魚；以前我還去過金獅湖，金獅湖的魚小到可憐，除少數鯉魚外釣上來都是超大隻外型有點可怕的琵琶鼠魚（被放生的，亦稱為吸盤魚、垃圾魚或清道伕魚）；蓮池塘我也去過，那的鯉魚跟吳郭魚超大隻，但土味重到完全不能吃。這些都是十幾二十年前的事了，現在怎樣就不知道了。
　　其實高雄最理想的釣魚區是澄清湖，可是禁釣。自來水蓄水區禁釣有它道理，但也不是腦袋就這樣死，如果規定只許用模擬餌釣不就好了？這樣不但能避免水質污染，又可以提倡釣魚這最棒的休閒運動。
　　釣魚一般來說有兩大樂趣，一是鬥力（巧力，非蠻力），二是鬥智。海釣玩的是鬥力，怎樣把條大魚給弄上岸而不斷線，在台灣沒《老人與海》裡寫的那種大魚，但搏鬥個十來分鐘算滿正常的。而淡水池釣就以鬥智為主了。我沒溪釣過，以前高雄楠梓仙溪有固定的開放溪釣季節，始終抽不出時間去試。還有西方慣常的模擬餌釣，真的是偉大，集鬥智鬥力於一身。

　　老套而能讓人感動，遠勝於那些號稱劇情「奇詭曲折」，卻支離破碎到讓人看滿頭霧水的偽新潮電影。本片劇情說來老套至極，來來去去的就是：「甲愛上了乙，乙愛上了丙，丙愛上的是丁，而丁娶或嫁給了戊。」也有點兒像張愛玲筆下的：「娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」的味道。
　　說得更不堪些，本片甚至可說是部「男人之所以為何會被小三迷昏頭的必須收費才能觀賞的模擬影視教學」……其實不用花錢，你就能在電視連續劇裡看到類似的故事了，還更刺激，更讓人血脈賁張，且觀賞後不會讓人情緒低落到不行（血脈都賁張了，自然就不會再憂鬱，只剩下亢奮了）。
　　以現在流行的方式來說，本片劇情是以種極「低調」方式在默默進行著的。整部電影裡沒誰大聲喊叫，沒誰給誰巴掌，沒誰尋死尋活（其實故事一開始就是男主角自殺），最無趣的是，整部110分鐘電影竟然只流了約一分鐘左右的眼淚——寫到這兒，你大概已經知道這不是你的菜了。
　　如果你還執迷不悟不肯關掉網頁離開，接下來就不是我能負責任的了。

　　事情發生在上個週末。依例，每逢假日時我總要賴一下床，能賴多久就賴多久……只是，賴床雖能讓人感覺到無比幸福，卻不幸地會令我錯過香噴噴的早餐；百般不情願下，我梳洗完畢後散步到附近市場，試圖找點可吃的玩意塞塞肚皮。那日秋老虎發威是個大大的豔陽天，滿頭大汗下，我躦進間小豆漿店隨便點了些早點。
　　人說天有不測風雲，在我剛咬下第一口燒餅瞬間，突然間天地瞬時陰沈下來，隨即雷雨交加，那雨下得是一發不可收拾。眼看一時三刻哪都去不了，當時約莫是十點多些，左右沒事，就慢慢磨蹭著那碗快要見底的豆漿。
　　「九十九分，就只錯了一題，前一天補習班還考過的……」
　　到底是什麼考了九十九分？我好奇地順著聲音方向望去。說話的是一位年約卅來歲的長髮女性，臉上帶著抹毫不掩飾的驕傲，下巴微微翹起。顯然，她並不真懊惱她家孩子因粗心而少掉一分，而是在炫耀，炫耀別人小孩就算是再努力也考不到九十九分。
　　與長髮女子同桌的另有兩位差不多年齡的女子，帶著孩子，大概跟我一樣被這突來的豪雨給困在這吧。

　　本片如巧克力的製作方式一樣，是由八成好萊塢版的《艾蜜莉的異想世界》（Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain）混上兩成的《剪刀手愛德華》（Edward Scissorhands）攪拌而成。聽或來看起來還滿不錯的，但放入口中卻發現，雖然很用心很確實地抄到了前述兩片的故事精華，但卻無能穩當地展述整部電影；認真說來，就是亂七八糟一塌糊塗。
　　個人認為是因為基調沒法統一，以致於整部電影龜裂到隨時可能崩碎。
　　我們大致能夠認同，這是部魔幻電影。魔幻電影（或小說）有個特點，就是故事裡會出現一些背離現實的事件或是人物等等，且完全不需要解釋（這與奇幻不同，限於篇幅關係暫不做解釋）……例如《艾蜜莉的異想世界》裡那條爭取自由的金魚，《剪刀手愛德華》的機器人，與本片所謂的狡黠的北風等等。
　　電影一開始，就讓我們感覺到股神秘風格。一個女人帶著她的女兒，兩人穿著鮮紅色的斗篷，拖著沉重的行李並帶著母親骨灰來到個一成不變的小鎮。那瞬間，北風吹開教堂的門，鎮民們竊竊私語——處處都讓我們以為是《剪刀手愛德華》再現。但緊接著故事一轉，巧克力店開張了，女主角薇安不顧他人的意願開始行善，又將故事轉成為明亮的《艾蜜莉的異想世界》……可又不完全像，因為敘事不夠輕快，某些部分仍停留在原先的神秘風格裡拖拖沓沓的。
　　這倒不是問題，即使可能借用了別部電影設定，仍然能夠於其中創造出它自己風格，並不影響其之獨立性。嗯——就是風格問題，本片從開始就可感覺到導演的猶豫：到底要用怎樣的風格才好呢？魔幻？現實？魔幻加上現實？故事跟著導演的念頭轉來去，一下這樣又一下那樣，把個好好的故事給弄糟了。

　　小花咪是隻小小花貓。
　　小花咪其實並不暴力，她是隻很可愛，很溫柔，又很愛撒嬌的小小貓兒；只是，只是小花咪有點兒粗魯……
　　如果這樣說大家就明白了：小花咪晚上睡覺時，會很用力地把她可愛的小被被踢到床鋪底下；吃飯時，不僅會打翻自己裝牛奶的小盤子，還會順便弄倒爸爸媽媽的碗；走路時，就好像一陣風兒，常常不小心地撞到別人、撞翻一切她可能碰到的東西。所以大家就叫她暴力貓了。
關於長頸鹿媽媽的老花眼鏡
　　故事是這樣開始的。
　　那天小花咪在學校裡……也不是很大的學校啦！小花咪是在長頸鹿媽媽幼稚園裡讀小班，她還是班長喔！那天吃午飯時，幼稚園裡發生一件大事情，長頸鹿媽媽的老花眼鏡不見了。
　　這是件很大很大的事情，你知道長頸鹿媽媽年紀很大了，沒有眼鏡，她是沒辦法認出幼稚園裡每一位小朋友的——那天午餐時象寶寶莫名妙地被分到條魚，小花咪餐盤裡卻是一把青草，最糟糕的是，小老鼠吉米被安排座到小花咪的身邊，害小花咪一時之間不知道該吃什麼是好。
　　餐廳開始大亂。在象寶寶咕嚕把鼻子伸到小花咪的盤子裡想要偷吃青草，在小花咪左手護著自己盤子，右手遲疑在魚與小老鼠吉米間時，嘴裡還含著乳酪的長頸鹿媽媽突然一聲尖叫：
　　「我的葉子呢，是誰偷走了我的午餐？」
　　事情很嚴重了，幼稚園必須立即處理這個案子。長頸鹿媽媽立刻通知所有的小朋友開會。
　　小花咪是班長，所以會議當然是由小花咪來主持。
　　「我好餓！」這是小花咪的開場發言，然後她順手了打翻放在桌上的杯子。
　　小老鼠吉米哭喊著：「我要媽媽！」
　　小兔兔妮妮說：「這很重要，我們要立刻找到我的紅蘿蔔。」
　　長頸鹿媽媽說話了：「咳！」長頸鹿媽媽說話前一定要咳一聲，好讓大家安靜下來。長頸鹿媽媽說：「我們要組織成一個探險隊，找回我的眼鏡。」
　　小花咪拿起鎚子用力敲：「安靜，安靜。」，槌子正好敲到狐狸湯姆的尾巴上，於是湯姆抱著尾巴大聲的哭了起來。小花咪說：「投票，投票，我們要選出一個探險隊來。」
　　投票的結果出來了：小花咪最高票，共獲得了七百廿票（其中七百一十九票是由蠶寶寶一號代替他兄弟姊妹們投的）；其次是，小老鼠吉米跟小象咕嚕的三票以及兩票。於是小花咪理所當然地成為探險隊的隊長了。
　　然後長頸鹿媽媽就幫他們準備了一大包袱的零食。
森林魔法師梅林
　　隊伍是這樣排的：小花咪因為走得最快，所以在最前面，而吉米騎在咕嚕的背上，一面照顧並且一面偷吃大包袱裡面的零食。
　　走啊走的就快要天黑了，遠遠的看到一間小屋，於是……小花咪說：「我肚子餓了，所以我們該休息了。」吃飯對小花咪來說是世界上最重要的事情。
　　這小屋非常奇怪，是在一棵大樹的樹幹裡面。
　　「叩！叩！」咕嚕用他軟軟的鼻子敲敲門，但沒有人理他。吉米大喊著：「有人在家嗎？」也同樣沒人回答。然後輪到小花咪來試試了。她用力一推，「砰」一聲，哇！門竟然垮了。一看，桌子旁正坐著一個老頭兒——他就是傳說中偉大魔法師梅林，貓頭鷹梅林，聽說他已有三萬八千歲了。
　　「我就知道，我就知道。」梅林傷心地大聲哭道：「嗚──昨天我就要啄木鳥先生來幫我先拆掉門的。可是他說你們明天才到。嗚──我就知道有小花咪出現的地方都很危險。」
　　「你怎麼會知道我們要來呢？對了，我們肚子餓了，你這裡有吃的嗎？」小花咪肚子餓的咕咕叫著。
　　「那是我的晚餐！」梅林一面忙著從吉米口裡搶回餅乾，同時大聲說道，　　「注意！請安靜！」梅林滿臉嚴肅地說，「你們三位小朋友應該知道，森林世界的安危就掌握在你們的手中了。在這本古魔法書中有非常詳盡的介紹，將會有三位勇士解救整個森林，那就是你們！」
　　邊說，梅林邊拿出了本破破爛爛的書，翻開來指給他們看關於預言是怎樣寫得。不過他忘了小花咪他們三個都還在讀幼稚園小班，還不識字。
　　「這本書很好吃嗎？」小花咪有點懷疑。
　　「嗯！我感覺不太好吃，有點發霉的味道，可能是放太久的關係。」吉米一面啃著書皮一面說著。
　　梅林就快要哭了：「你們要專心點，我先說一個故事給你們聽。」
　　咕嚕快樂地跳著說：「我喜歡聽故事，我喜歡聽故事！」魔法師梅林屋子裡的書櫃，像碰到地震一樣地倒了下來。
　　梅林很困難地從書堆中露出頭來，氣喘噓噓地說道：「在很久很久以前，森林世界跟現在不太一樣的，那時森林裡有種動物叫做『人類』。有一天，這個人類偷走了一本魔法書，悄悄地跑出了森林。」梅林舉起手上的魔法書給大家看，接著說，「魔法書一共有兩本，而人類偷走了其中的『下冊』。」
　　吉米摀著眼睛叫著說：「好可怕的故事喔！」本來吉米仍然咬著魔法書的書皮在那兒晃啊晃的，因為一開口說話，就掉到書堆裡去了。
　　「後來又過了很久，這個人照著魔法書的下冊發明了很多奇怪的機器。他常常偷偷回到森林裡抓走小動物，然後把他們關在動物園裡面。有的小朋友會從動物園逃走，但是都因為找不到家，就只好四處流浪了。」
　　「嗚——好可憐。」小花咪抱著梅林哭著說，「沒有家，就沒有三餐還有點心、宵夜可以吃了，跟我現在一樣可憐……」
　　從小花咪爪子裡掙脫後梅林繼續說道：「人類本來跟我們一樣聽得懂所有動物的話，但卻因為離開森林太久，所以失去了這個力量；可怕的是，萬一他們再次學會我們的語言，就會走進森林裡欺騙小動物們，佔領整個森林！」
　　吉米從書堆裡鑽出來說：「我媽媽也有說過，人最壞了。喔！並且這裡沒有一本書好吃，都發霉了，我建議是不是可以加一點點鹽巴？」
　　「後來人類發現了一個秘密，是關於長頸鹿媽媽的老花眼鏡的秘密，那其實是一個魔法眼鏡哦！可以讓人類聽懂我們說的話。沒錯，就是人類偷走了長頸鹿媽媽的老花眼鏡！」
　　「哇！」三個小勇士一起叫了起來。
　　魔法師大聲地宣佈：「你們的任務就是搶回眼鏡，拯救森林世界。」
　　於是梅林送給小花咪一支魔法杖。
　　小花咪試了一下，梅林的房間裡立刻長出了好多好多小魚，又揮了一下，哇！又跑出了好多乳酪，接著小花咪又變出許多的花生米。然後大家就很快樂很幸福的坐在地上吃晚餐了。
　　只有魔法師梅林偷偷在牆角哭著，擔心明天要怎樣收拾房間。
偉大的獅子王
　　「大王到！大王到！讓路！讓路！」雄壯威武的聲音從遠處一波波傳來，傳到了魔法師梅林的小屋子裡。
　　梅林大聲叫著：「起床！起床！大王到了，不得了了！」可是沒有人理會梅林，大家仍繼續睡著。聲音越來越接近，越來越接近，幾乎就可以聽到腳步聲了，梅林滿頭大汗急著原地打轉，「求求你們，起床了啦！」
　　小花咪翻了個身，迷迷糊糊地說：「喵——我還想要睡覺覺。」然後繼續倒頭大睡著了。小花咪每天早上上學，都是由貓媽媽用棉被包著帶到學校的。
　　無論梅林怎樣努力，都沒法叫醒些小勇士們，只好自己跑到了門口。
　　只看到一個威風凜凜的龐大身軀，自己一個人邊走邊自言自語大聲喊著：「大王到！大王到！讓路！讓路！」
　　是獅子大王到了。獅子是森林世界裡的大王，他的工作就是忙著在森林裡東走走西走走。大王喜歡有禮貌的動物，所以無他去哪兒，都會很大聲地先通知所有動物，好讓大家知道他是森林裡最勇敢最偉大的。
　　獅子王站在屋子前大聲問道：「我們的小勇士們呢？我們的小勇士們呢？」他說話習慣要重複一次，因為他以為自己說的每一句話都很重要。
　　「小勇士們還在睡覺呢！」梅林顫聲說著。
　　「好吵！好吵！」咕嚕長得太胖了，所以只能睡在屋子外面。他說話時習慣要捲一下鼻子，於是獅子王就「啪」地摔了一大跤。
　　「禮貌！禮貌！」獅子王拍拍身上的泥土，站起來很威嚴地說著。
　　終於小花咪起床了，她搖搖晃晃地走到門口，打了一個哈欠，說道：「大家早安安啊！我的早餐準備好了嗎？」
　　「早睡早起！早睡早起！九點了！九點了！」獅子王大吼著。
　　「哇！真的要九點了，對阿！早餐呢？你有沒有帶早餐來？」吉米也被獅子王吵醒了。
　　梅林趕快警告大家，說：「不可以沒有禮貌，他就是獅子大王。」
　　獅子王挺起胸膛驕傲地說：「對！對！我就是大王，我就是大王。」
　　咕嚕說：「大王是做什麼的呢？口袋裡有花生米嗎？」
　　假裝沒聽到咕嚕的疑問，獅子王努力裝出很有威嚴的樣子說道：「我來這裡為的是要告訴你們一個重大的好消息，我封你們三位為騎士，這可是森林裡最重要的榮譽哦！」
　　小花咪拔下一根獅子王的鬍鬚，問道：「為什麼你的鬍子比我粗？」
　　「另外，我還有一個非常重要的禮物要送你們，嗚——哇——好痛。」
　　「禮物？我喜歡。」吉米在獅子王的所有口袋裡鑽來鑽去，找著禮物。
　　「來人啊！幫我把禮物給拿出來。」獅子王忍著痛大聲命令著。
　　然後獅子王自己把鼻樑上的老花眼鏡摘了下來，遞給了小花咪，說：「離開森林以後，沒有魔法眼鏡，你們會聽不懂其他動物說的話；但是只要有這個魔法眼鏡就沒任何問題了，這眼鏡跟長頸鹿媽媽的眼鏡是一樣的。」
　　「喵──」小花咪根本聽不懂獅子王在說些什麼，隨手就把獅子王的老花眼鏡跟魔法杖一起放進包袱裡。小花咪說：「他們為什麼要叫你大王？你很大嗎？你會爬樹嗎？我爸爸很會爬樹哦！」
　　吉米說：「對啊！對啊！你會咬東西嗎？我看過我爸爸一天咬破十個大麻袋呢！那你呢？」
　　「我媽媽說，好孩子每天一定要洗澡，你家有沒有浴缸？」咕嚕聞了聞獅子王說，「你真的有每天洗澡嗎？真的有嗎？」
　　「英勇的騎士們，讓我護送你們去森林邊緣。我們走吧！」獅子王假裝沒有聽到小勇士們的話，挺挺胸膛說著。
　　因為沒戴眼鏡的獅子王一轉頭先撞到樹，接著又被咕嚕垂在地上的鼻子給絆倒，他們跌跌撞撞地往森林的邊緣出發了。在森林的另一邊是一片草原。
　　「這裡就是森林的邊界了。」梅林緊張地說著。
　　小勇士們歡呼了一聲，就往那片草原衝過去。前面雖然有許多危險，可他們是勇敢的，一點都不害怕！
　　「向前走啊！向前走！
　　　我們是最偉大的森林騎士團。
　　　只要有夢想，只要肯努力，
　　　還要加上小魚、乳酪、花生米，
　　　我們什麼都不怕！
　　　世界是屬於小孩們的，
　　　我們就是夢想，
　　　我們就是希望，
　　　我們就是世界！」
　　小勇士們唱著歌，大步地邁向未知的人類世界。
好多好多的眼鏡
　　「咻——」的一個球從空中飛了過來，朝著咕嚕直直飛來，一直飛著。咕嚕用鼻子一捲，「砰」的一聲輕輕鬆鬆地接住了。
　　「哇！是一隻大象耶！是真正的大象耶！」有兩個人類的小孩子跟著球跑了過來，他們停在咕嚕面前，呆呆地望著這頭比他們還要矮一些些的小象。
　　吉米說：「天啊！有三個人？魔法師不是說只有一個人嗎？」
　　「是兩個人，長頸鹿媽媽說亦、二、三，一的後面是二不是三。」咕嚕立刻糾正吉米的算數，接著把球還給了小朋友。
　　「是你們哪一個偷了長頸鹿媽媽的眼鏡？」小花咪很嚴肅地質問著，「趕快說出來，還給我們，不然我就要去報告老師了。」
　　「老天！這隻貓、大象還有老鼠，竟然會說話？」小孩子驚訝地尖叫著。
　　咕嚕這時有點害羞了，他扭著鼻子說道：「其實……其實……我媽媽說，我一直到三歲大才開始學說話，所以到現在還不太會說話呢。」
　　小花咪開始生氣了，她拿出魔法杖大聲說道：「趕快招認，到底是誰偷走了眼鏡？趕快誠實說出來，不乖的小朋友我會把他變成小魚哦！」
　　「我比較喜歡乳酪。」吉米開始不高興了。
　　咕嚕也抗議地說：「為什麼每次都是小魚，難道就不能變花生米嗎？」
　　小朋友說：「什麼眼鏡呢？我只知道我奶奶有戴眼鏡耶！」
　　因為吉米太小了，所以他只好一面跳著一面說：「抓到了！抓到了！快點！快點帶我們去把你奶奶給抓起來。」
　　「我奶奶是好人，因為她有好多好多的巧克力糖，她才不會去偷別人的東西呢！」小朋友說。
　　另外一個小朋友接著說：「並且我們還在上學啊！要等到放學以後才能幫你們去抓他的奶奶……」
　　「好吧！我們就等你們放學好了。」小花咪想了想又問說，「什麼是巧克力糖呢？會比小魚好吃嗎？」
　　小朋友說：「巧克力糖是一種糖果，很好吃哦！我認識的所有的小朋友都愛吃的。」剛說完，學校的上課鐘就「鐺！鐺！」地響了，兩個小朋友只好回去上課，他們邊跑還邊說，「要等我們回來哦！」
　　於是，小花咪用魔法棒一揮，說：「巧克力糖，變！」
　　接著草地上到處都生出巧克力糖來，多到淹到小花咪的鼻子上。三位小勇士就坐在巧克力糖上面很用心、很努力的吃。一直吃到中午時，兩個小朋友才終於跑回來了。
　　「我是小羽，」小羽很有禮貌地指著小敏介紹說：「他叫做小敏。我們是大華國小一年級的學生，我們現在出發去我家好不好？」
　　小花咪很驕傲的說：「喔！我們是森林幼稚園小班的，我是班長小花咪。我們也同時是森林騎士團的偉大騎士哦！」小花咪接著又介紹了吉米跟咕嚕。
　　兩個小朋友低聲商量了一下。然後小敏說道：「你們要是被大人們看到了就麻煩了，大人可是會把你們抓到動物園展覽的，尤其咕嚕又長得這樣大。所以一路上要小心點。」
　　然後所有的小朋友就出發去小羽家了。小花咪在路上告訴小羽跟小敏有關森林世界裡所發生的事情，還解釋了為什麼他們會聽得懂動物們的說話。
　　他們走到了一個有很多大樹的地方，不過比起森林來說實在是太小了，小敏說：「這裡就是公園了。」
　　「我們家就在那邊」小羽指著公園另一邊的大樓說：「你們就先躲到公園裡面，我去偷拿奶奶的眼鏡給你們，一下子就會回來。」
　　小勇士們就躲在樹叢的後面。
　　有一對年輕人走了過去，又有一個老人走了過來，然後又有很多人走過來又走過去……有人戴著眼鏡，也有人沒戴著眼鏡，但戴眼鏡的要比不戴的多。
　　咕嚕用腳指頭算著說：「一、二、三，一、二、三，一、二、三，嗯！一共有很多很多的三個人。」因為幼稚園小班才教到三，所以咕嚕只會算到三。
　　「對啊！好多好多的眼鏡呢！」吉米開始頭昏腦脹。
　　「很麻煩，很麻煩，難道要把所有的眼鏡都帶回去嗎？」小花咪沉思著。
　　「眼鏡！眼鏡！」小羽跟小敏揮舞著一支眼鏡跑了過來，在他們的後面還有隻狗狗跟著跑著。
　　「不對啊！這支眼鏡不對啊！」小花咪從包袱裡拿出獅子王的老花眼鏡比了比，然後說，「你們看，這魔法眼鏡是綠色的，你們拿來的眼鏡卻是透明的，這只是支普通的眼鏡而已。」
　　這時一隻蜥蜴正好經過，咕嚕說：「午安安啊！蜥蜴叔叔。」咕嚕是森林幼稚園上個月選出來的禮貌寶寶。
　　蜥蜴說：「午安啊！你們是打從哪裡來的呢？」
　　小花咪說：「森林王國啊！我們是森林騎士團的三個小勇士。」
　　「久仰久仰！雖然我住在這樣落後的地方，也聽說了很多關於你們英勇事蹟的傳聞……」蜥蜴才說一半就突然停住，他發現小敏家的狗狗站在咕嚕背後瞪著他看，緊接著說：「對不起！對不起！我家裡忽然有事情，我要回家了。」
　　「等等！等等啊！」吉米說：「你有沒聽說過魔法眼鏡？」
　　「對不起！對不起！」蜥蜴先生對著狗狗鞠了個躬，轉頭沒回話一溜煙地就鑽到草叢裡消失了。
　　「真是隻奇怪的蜥蜴叔叔啊！好沒禮貌呢。」咕嚕說。
　　小花咪說：「我們要去哪裡找眼鏡呢？人類世界有太多眼鏡了，要一支支的檢查嗎？還有，還有，我又餓了，我們先吃飯吧！」
　　大家都沒有注意到小敏家的狗狗都沒有說話，他歪著頭好像在想什麼重要的事情呢。
森林大將軍——小小
　　「噓！小聲點。」小敏家的狗狗終於說話了，頭抬得高高的，口氣裡還帶著某種不悅，「真是太不小心，太不小心了。小心壞人就在你身邊。」
　　小敏驚喜的說：「小黑！你會說話，你竟然會說話？」小黑的年紀比小敏還要大，他是隻很老很老的狗了。
　　狗狗用非常嚴厲的口氣說：「要叫我小小大將軍，我可是森林世界裡的第一勇士——小小大將軍。」
　　「嗚──你好兇，我要回去告訴媽媽。」小敏被小小的嚴肅給嚇哭了。
　　「乖，安靜，好乖。」小敏一哭，小小手足無措地急著用後腳搔起頭來。
　　原來小小是森林世界裡負責維持治安的大將軍。十年前森林曾經發生過一次大火災，他在魔法師梅林的水晶球監視器裡查到個模糊的人類背影；獅子王也很擔心，就決定派大將軍小小到人類這裡來當偵探。
　　小小可是森林裡最勇敢的勇士，曾經在好幾次比武大賽中打敗了森林裡所有的動物，沒有任何動物比他還要勇猛。
　　轉眼間小小在小敏家已住了十年，他剛到小敏家時小敏還沒出生呢。這十年裡他一共抓到了478隻家鼠，咬了郵差先生971次，最偉大的且不能不提的是——小敏家已經有十年沒有訂報紙了，喔！不是不想訂，而是沒有任何一個送報生願意送報到小敏家。
　　從上面的紀錄來看，小小簡直是人類加上森林世界裡，最有力氣、最勇敢的勇士了。
　　「好漂亮的尾巴。」小花咪抓著小小大將軍的尾巴說，「回家後我要我媽媽也幫我把尾巴梳成這樣，我喜歡流行。」
　　「好痛！」小小想要往後退一步，好逃出小花咪的暴力範圍，卻一不留神被小個子的吉米給絆倒了，然後又正正好撞到咕嚕的大屁股；咕嚕好心要幫忙扶住小小，誰知道鼻子一捲，就差這麼一點點沒有捲中，反而把小小給撞的飛起來掉進草叢裡。
　　「這些可以用來織圍巾，可是有點少，好像不太夠呢！」小花咪手上抓著一把狗毛，自言自語地說著：「還是可以用來編成假髮？」小花咪走向草叢親切的問道，「咦？小小哥哥，你在草叢裡做什麼？你覺得這些毛毛是用來織圍巾還是編假髮好呢？」
　　小小一面往後退一面發抖著說：「你離我遠一點，嗚——梅林以前就警告過我，未來森林會出現一隻暴力貓，嗚——果然是真的。」
　　小花咪摸摸頭說：「我會很暴力嗎？可是我爸爸都說我是世界上最可愛、最漂亮、最溫柔的貓咪耶！」
　　「哇！離我遠一些啦！」小小扒在樹幹上哭著。咕嚕花了好大的力氣才把偉大的森林第一勇士捲了下來，差一點沒連那棵樹也一起拔起來了。
　　休息了好一陣子，小小才恢復神智，他緩緩說道：「我要宣佈一個非常非常重要的秘密，關於我的秘密。十年前，壞人跑到森林裡想要偷魔法眼鏡，因為沒有偷到就偷偷地放火釀成火災，於是獅子大王就派我來這兒偵探……」
　　小花咪打斷小小的話說道：「我們可以一面吃巧克力糖一面聽嗎？」
　　小花咪已深深地愛上巧克力糖了，她一揮魔法杖，地上立刻長出一大堆的巧克力來。於是所有的小朋友就一起坐在地上吃著。只有小小大將軍站得遠遠的，一臉不高興的樣子；因為大家都不專心聽他說秘密，只忙著吃巧克力糖。
　　「你不吃嗎？」吉米嘴裡塞滿了巧克力說，「比乳酪好吃哦！」
　　小小說：「那……那……我吃一顆就好……」在吃下第五顆巧克力糖後，小小再次開口繼續他讀故事，「昨天我終於找到壞人了，原來他就是……」
　　吉米也再次打斷小小說道：「壞人？就是魔法師梅林說的人類嗎？」
　　小小耐心的解釋說：「在開始的時候，森林裡其實有兩個人類的：一個是好人，另一個是壞人。壞人騙好人說森林外面有好玩的玩具，於是就一起跑出森林了；可當時好人並不知道壞人偷走了魔法書下冊，等到發現時已來不及了，只好跟壞人一樣，永遠回不了森林了。」
　　小小因為吃太快被巧克力噎到，所以停了一下。
　　他喝口水後又吃了一顆巧克力糖，繼續說著：「後來人類世界就生出了很多很多人類，有好人，也有壞人；但好人比較多，壞人比較少——壞人裡面有個最壞的大壞蛋，他不小心發現了以前被偷走的那本魔法書，於是……他就想要統治森林。」
　　小羽說：「我知道了，於是他就偷溜進森林裡偷走長頸鹿媽媽老花眼鏡，這樣就能夠聽的懂所有動物的說話，對不對？」
　　咕嚕說：「那個最壞的大壞蛋在哪裡呢？」
　　小小大聲的說：「那個壞人就是——動物園裡的園長。」
可怕的動物園
　　「老天！」這是小敏跟小羽第一次聽得懂動物的語言，他門才剛剛走到動物園門口，就聽到好多好多動物的哭泣聲遠遠傳來。小羽說，「我還一直以為動物們住在這裡很快樂呢！」
　　好多動物在哭泣著……
　　有個像是小朋友的聲音哭著說：「我要我的媽媽。」
　　另一個小朋友痛苦地說道：「這裡好冷啊！」
　　一個像是河馬的聲音咆哮著：「我好口渴。」
　　沒有一隻動物是快樂的，這裡根本就是監牢。
　　他們走進動物園。
　　「安靜！注意園長，小心亂說話惹他生氣。」這是從角落裡一個籠子裡傳來的聲音，聲音甚至比獅子王還要威嚴。
　　「會是他嗎？」小小說話時的聲音有點發抖。
　　「是誰？」小花咪問道。
　　小小舉起前腳，「噓」了一聲，要小花咪不要說話……
　　「那隻笨蛋獅子怎麼會弄丟眼鏡的？我們可要小心點了，我早說過那頭老獅子是隻笨蛋，你們就非要選他當大王不可。」那個威嚴的聲音繼續響說著。
　　等了一會兒……
　　「我不要安靜，我要我的媽媽！」這是一隻小浣熊在哭，他已經快一個月沒看到他媽媽了。他只想著要媽媽，才不管別人怎樣規定呢。
　　「你怎麼可以說話這樣兇呢？我媽媽說淑女說話時要很溫柔的。」小小想要拉住小花咪，可是小花咪的動作實在太快，一下子就從欄杆的縫縫中鑽進可怕動物的籠子裡，並且還大聲的問著，「你到底是誰啊！」
　　這個動物好像是放大後的小花咪，整整放大了有二十倍以上！他看起來跟獅子王一樣大，一樣強壯，也一樣威嚴。
　　他露出尖尖的牙齒大吼著：「你是誰家的小朋友，真沒禮貌！」
　　小小躲得遠遠地說道：「報告管理員，她就是……就是……是傳說中拯救森林世界的勇士－－暴力貓小花咪。」
　　那被小小稱呼為管理員的可怕動物瞪著小花咪，好一會後突然哈哈大笑：「哈哈！哈哈！笨蛋大王跟梅林竟然會派一隻小貓咪來？哈哈……」
　　小花咪很生氣地說：「你這樣笑是瞧不起我嗎？我可是很會吃飯的，我每餐都吃兩碗，幼稚園裡我吃的最多了。而且吃完飯我都有刷牙。你一定都沒有刷牙，你看，你這裡有一顆蛀牙哦。」
　　「你知道我是誰嗎？」可怕的動物抿著嘴，有點不好意思地說著，他怕小花咪看到他其他的蛀牙。
　　小花咪皺著眉頭說：「而且有口臭，你沒有媽媽管你刷牙嗎？」
　　小小說：「小花咪，要注意禮貌，他可是森林管理員威利虎，森林裡只有他不怕獅子王的。」
　　小花咪扳開老虎威利的大嘴巴，伸頭進去敲一敲那顆蛀牙說：「你這樣會痛嗎？你平時有沒有在偷吃糖果的習慣？」
　　「痛啊！」威利大叫一聲，全身發抖的縮到籠子的角落旁。
　　小花咪走到威利面前溫柔說道：「會痛吧！那你為何不乖乖刷牙呢？你可真是不乖，你一定是隻愛偷吃糖果，又不肯去看牙醫的壞老虎。」
　　威利顫抖著說：「不要過來！不要過來！」
　　「牙齒——變！」小花咪醫好了威利的蛀牙，還將他牙齒都變成白白的。　　小花咪接著說，「還有，你大概也不愛洗澡，所以身上的毛才會出現一條一條髒髒的條紋，你要不要我把你變成跟我一樣花花的毛呢？」
　　咕嚕說：「嗯！壞老虎，不愛洗澡的都是壞寶寶。」
　　「我認為變成暗灰色的毛會比較好看。」吉米最愛有不同的意見了。
　　威利越哭越傷心，他哀求著：「不要，求求你，我不要……」
　　「你不覺得我很漂亮嗎？我爸爸每天都說我是世界最漂亮的了，你不同意嗎？」小花咪用一隻腳漂亮地轉了個身，回頭看看其他的動物們，想要徵求大家的認同。
　　「真的很漂亮，可真的是世界上最漂亮的貓咪啊！」動物園裡所有的動物齊聲讚揚著，並一起向後退了一步。
　　「你看，大家都喜歡啊！你的毛要是能變成花花的一定會好可愛好可愛，要不要考慮考慮呢？」小花咪很認真地問著。
　　威利淚汪汪地說：「以後我一定每天刷牙跟洗澡，好不好？」
　　小小說：「我想，我們要動作快一點，萬一讓園長發現就糟糕了。小花咪，你能把所有的動物都放出籠子嗎？」
　　「不准動！」一個尖銳的聲音大叫著，「有誰敢亂動，我可是會開槍哦！」有又矮又胖的人站在動物園的門口，手上拿著根長長的黑棍子。
　　這個人看起來很老了，頭上戴著頂紅帽子，鼻梁上掛著一付眼鏡。天阿！這人鼻梁上的眼鏡竟然就是長頸鹿媽媽的魔法眼鏡。
　　吉米學獅子王說話方式喊著：「小偷！小偷！抓起來！抓起來！」
　　「園長，他就是園長。」小小一面倒退，並且露著牙齒咆哮著說。
　　「嘿嘿！對的，我就是園長，就是我偷走了魔法眼鏡。你們今天是自投羅網，誰也別想給我逃跑。」園長奸笑著說，並且一步步向前逼近。
　　咕嚕往前走了一步，突然「砰」一聲，園長手上的黑棍子冒出火花來——好像是閃電，又好像是打雷，咕嚕腳旁的地上冒出一陣土煙。
　　大家都被打雷聲嚇到了，沒有動物敢動，除了小花咪……。
　　小花咪說話了：「園長先生，請問你手上拿的是什麼玩具？」
　　「是槍，那是比打雷還要厲害的東西。」威利低聲說著。
　　「我討厭打雷。」小花咪舉起魔法棒，說：「變！巧克力。」
　　沒有發生任何事情。
　　園長眼睛發亮了：「喂！小呆貓，你手上的是魔法棒嗎？」
　　「我是小花咪，不是小呆貓。」小花咪生氣了，她走到園長面前，說，「你媽媽沒有告訴你，對小朋友要有禮貌嗎？」
　　「砰！」又打雷了，園長對著小花咪開槍了……。
　　咕嚕用鼻子掩住眼睛；小小轉過頭去；吉米吱吱尖叫著……天阿！小花咪被園長的槍打到了。
　　所有動物都一起大叫：「小花咪！」
　　咕嚕用鼻子用力敲著地；吉米開始流起眼淚；小小在地上拼命打滾——因為……因為……槍裡面射出來的是——巧克力。而……小花咪消失了。
　　「喵──」小花咪的聲音從巧克力堆裡傳出來，露出個貓頭的小花咪說：「變！打開所有籠子。」
　　所有動物都衝出來了，好多好多的動物，一大堆的動物，統統都衝到巧克力前面，大家一起坐下來吃巧克力糖。
　　園長一直開槍，就一直飛出巧克力，所有動物都努力吃著。園長好生氣好生氣，他跳過來想要抓小花咪，想要搶她手上的魔法棒。可是小花咪正忙著吃巧克力，沒發現呢！
　　小小大叫著：「小花咪！注意！」
　　只看到園長「咻」的飛到天上，原來是被咕嚕的鼻子捲起來了。
　　「放我下來，我命令你放我下來。」園長又接著大叫，「不要放我下來，求求你不要放我下來。」原來老虎威利就在下面，抬著頭等著園長掉下來呢！
　　小小說：「交出眼鏡。」
　　園長：「不要，死都不要，嘻！呵呵！哈哈！癢死我了，哈哈哈哈……」小吉米在園長身上鑽來鑽去的呵癢，園長一面哭一面笑著說，「給你！給你！」眼鏡就掉到小小的頭上了。
　　巧克力終於吃完了，威利說：「好吧！魔法眼鏡也找到了，我們一起回森林吧！」於是大家就開始準備回家了。
　　小敏望著小小，流下眼淚：「小小哥哥，你也要回森林了嗎？」
　　小小說：「我……我必須要回去向獅子王報告，並且森林才是我的家……」
　　小敏說：「你會不會想我們，你會不會回來玩，我會好想你的。」
　　「我……嗚——我也會好想你們的。」小小好傷心。
　　小花咪說：「小小哥哥，這樣子，你可以晚一點回去啊，我跟大王說，他會聽我的話的，不然我會拔光他的鬍子。」
　　小小跳起來，好高興！好高興！
　　「救救我！」旁邊傳來聲音，原來園長被猴子們關在威利的籠子裡了，只有他沒有巧克力可以吃。
　　小花咪說：「原來你喜歡住在籠子裡？真奇怪呢。」
快樂幸福的結局
　　最後……最後……所有的動物都回到了森林，過著快樂幸福的日子。喔！當然，小花咪還是繼續不斷地惹事生非。直到現在，森林裡還流傳著關於小勇士——暴力貓小花咪的許多許多傳奇故事。
　　這段故事是小小偷偷告訴我的。他有時候住在森林，有時住在人類世界。
　　關於小小的英勇事蹟也有很多故事，比如，他又創下了新的咬郵差的世界紀錄，等等等等。
　　小小後來還告訴我們更多關於小花咪的暴力故事呢！有機會我們還會繼續說的，說到小花咪長大生出小小花咪再生出小小小花咪，一直一直不停地說下去。只要有小花咪的世界，暴力事件就一再發生，真是萬分的無可奈何啊！
初稿：2000.07.19　最後修改：2011.04.12

　　還算是不錯的一部電影，可一般來說評價不是很好，認為劇情發展的太硬太做作了。劇情確實是有太做作的問題……以致於好不容易才剛有些感動的氣氛，就被一棒子打醒——於是從頭到尾就在要感動與不感動中間尷尬地徘徊。
　　本片吸引人是因為它的片名：「P.S. I Love You」，而失敗也在於這有點莫名其妙的「P.S.」。但如果我們有權能刪掉死人寄給活人信件那些片段，絕對會是部很棒的電影……當然，有很大一部份是因為影后希拉蕊．史旺的關係。
　　希拉蕊．史旺就不提了，她本來演技就一等一的，這裡想特別提到的是莉莎．庫卓。也因為她，才讓整部電影不至於陷入到灑狗血的情境（這種催淚型電影，一個沒弄好就會大灑狗血）。莉莎．庫卓大概是《六人行》（Friends）裡除珍妮佛．安妮絲頓外最常出現在大銀幕的，但始終都不怎樣；這次回歸扮演菲比．布菲式的傻大姊，果然亮眼。
　　這告訴我們丑角的重要性。有人說華人是最沒幽默感的，或許正因為如此才拍不出好的電影——要不很悲，悲到死；要不就是胡鬧，鬧到讓人想吐。
　　至於本片裡男演員，就普遍很差了，傑佛利．迪恩．摩根軟趴趴的一整個沒有說服力；不過誠實說，希拉蕊．史旺長得也有點用力，所以……

　　Screwball comedy可以翻譯為「荒誕喜劇」、「脫線喜劇」、「瘋狂喜劇」、「神經喜劇」或「冤家喜劇」，也有人直接稱之為「浪漫喜劇」。《一夜風流》這部電影最重要的貢獻就是創造了這種電影的類型。Screwball這單字的含義是：略帶點神經質的怪人，而Screwball Comedy類型，就是刻意拉大角色間的衝突性，例如有錢的和貧窮的、誠實的和奸詐的、有知識的和沒知識的等等。
　　這類型電影中的主角與主角間會像有不共戴天之仇般地不斷互鬥，無論愛苗起於何時，總要鬧得天翻地覆到片尾時才會真相大白。
　　以上雖然做了些文字上的更動，但其實是我偷抄來的……老實說，我也不是很懂那是在講些什麼——在我們看來輕鬆愉快的《一夜風流》，於某些人的眼裡卻是電影史上的個相當重要的範本，例如上述現在看來沒啥特殊的Screwball comedy類型，或是什麼必須遵守時間、地點和行動一致的「三一律」等等。
　　其實除非你也想當個導演或編劇拍部轟動武林驚動萬教的電影，前面所說的那些艱澀到誰也看不懂的亂七八糟玩意可以完全忽略。或是，我們可以將之簡化用大家都能懂的方式表達，也就是本片是部故事說得很棒的電影。
　　「把故事說好來」永遠是第一要項。很多自認為「純」的電影或小說不屑於好好說個故事，非得用艱難複雜的劇情、詞彙、句型來跟觀眾或讀者過不去……這種作品就像是放棄基礎，將房子蓋在什麼也撐不住的半空中一樣。在我個人見解，只要是故事能說好，那就是部好的創作品；其餘什麼偉大的內涵或技巧或其他什麼等等，都得等故事說好了後才有機會上場。

譯　　名：藍色情人節 / 有人喜歡藍
片　　名：Blue Valentine
發行日期：2010
類　　別：劇情 / 愛情
片　　長：112min

　　沒人喜歡買到瑕疵品，我也不例外。雖然這只是袋廉價的微波食物，問題在它包裝上有著道被什麼給刮過的痕跡……那刮痕是那樣明顯，明顯到沒有人能夠忽視；於是這就成了我們間爭論的重點了。
　　「您已付過錢，也放進袋子裡了。」售貨小姐的臉上帶著燦爛笑容，話中似乎是在暗示，這袋食物是我在購買後自己弄壞的。她笑著，輕聲說道，「您願意等一下嗎？我可以請客服人員幫您調閱錄影紀錄。」
　　我試著解釋，這不過是袋六折特價商品，而我要求的也只是更換一包。但她一直向我展示著她那如吸血鬼般完美、白森森的牙齒，耐心地拒絕我所有的抱怨以及要求……然後我犯了不該犯的錯，原本揮向她牙齒的拳頭不知怎地落到了她的臉上。售貨小姐在撞翻罐頭架後坐倒在地摀著臉。她雖一臉痛苦，卻仍露出整排的潔白牙齒朝我微笑著。
　　接下來的過程我已模糊了，只記得有兩位魁武的保安人員捉住了我，其中一位面帶微笑地對我說道：
　　「依照聯邦基本法第四十三條四款，我們將為您注射情緒緩和劑。」