瘋狂打字工

　　既然談了「喋喋不休」如不談她的雙生姊妹——「安靜」，就很奇怪了。
　　安靜是這世界上越來越奢侈的一項享受，主要是因為在華人世界裡，沒人認為安靜是重要的，是必須的，甚至，有時「安靜」這兩個字會讓我們感到懼怕；因為一談到安靜，總會讓我們直覺地想到墳墓或醫院這個不吉祥的地方。
　　為何需要安靜呢？我一個好朋友跟我說：「未來，你將會有非常非常多的時間可以好好安靜。」是的，每個人在未來都有無限時間可以好好安靜，所以現世的安靜就一點都不重要了。那就趁著有生之年用力地吵鬧吧！。
　　雖然說安靜是這樣不重要，以及毫無意義；但世界還是有少數無聊份子不惜代價地試圖尋找安靜，而我就是其中之一。

譯　　名：猜心 / 面紗 / 愛在遙遠的附近
片　　名：The Painted Veil
發行日期：2006
類　　別：劇情 / 愛情
片　　長：125min

　　我性喜安靜，最近生病在家修養，因為遠離勾心鬥角的職場，所以就可以好好的享受著久別的清靜了。
　　我家住在半郊區，開車到高雄市區約只需十五分鐘，離長庚醫院不到廿分鐘，未來捷運站離我家步行約莫十五分鐘左右。雖然房子有些陳舊，但基本上我頗喜愛這裡，要是能多些閒錢，我會選擇將這屋子打掉原地重建。在市區裡我還有間公寓租人，地點頗佳，在高雄醫學院、大樂量販店、世貿大樓的三角中心點；可我打死也不會搬去那，那兒是給不怕吵精神強韌的人住的。
　　我們這的房子比起市區寬大許多，我家對面與正後方都是有著極大庭院的別墅，尤其對面那戶院子整理的相當整潔。對門別墅裡大樹極多，屋主跟我年齡相仿，以前我們常在傍晚時分一起談論有關園藝以及股票等等事情，我專長之一就是園藝，副業之一則是股票。
　　清晨時我愛從三樓混到去上學兒子的二樓臥室續攤，邊睡邊聽對面庭院裡傳來的鳥叫蟲鳴。雖然說社區市場距離我家只有幾條巷子，但是我喜歡假裝自己是個住在森林裡的落難泰山，每天期待對門可走出隻獅子或大象什麼的。

　　信仰是極其私人的事，禮貌上來說，我認為是不太適宜向陌生人詢問的。我其實也不想解釋我的信仰，這會讓我感覺到某種赤裸裸的無助，就像是告訴陌生人我每週的做愛次數一樣。但因為寫作關係，有讀者來信好奇我為何常常引用《聖經》，並間接地猜測我是個基督徒。
　　我對信仰會如此敏感是因為一些個人因素，包含我小時候跟隨家庭長輩接觸到的宗教，以及後來的生病、離婚、再婚等等。

　　我的家庭宗教背景是相當嚴謹的基督教派，不是一般嚴謹，而是非常、極端的嚴謹——或許有些人聽說過高雄甲仙錫安山的「新約教會」。所以我自幼就接受了很嚴格的教義訓練，非常的基本教義派。我認為這段經歷對我有很深的影響，加上後天閱讀，以致於我對基督教教義一直採取較嚴格的態度，而對普世教派的和稀泥有著某種程度的不以為然。
　　在父親不再去新約教會聚會後（因為政治信仰不同），我也順勢跟著脫離了約十來年吧（我的脫離純屬年輕人的心態，教會太嚴肅不好玩了），後來因為母親以及我個人生病，又回到了教會。這回我加入的是所非常普通的地方教會，溫和多了；雖不如長老教會那般世俗，卻也不是什麼激進的瘋狂教派。

譯　　名：怦然心動 / 萌動青春 / 冒失
片　　名：Flipped
發行日期：2010
譯　　名：怦然心動 / 萌動青春 / 冒失
片　　名：Flipped

　　小女對過生日有種莫名地熱衷，在她的小小腦袋裡生日乃是世界上最偉大最快樂的日子，因而會將所有節日（節日意指，不需去幼稚園過水深火熱日子的日子）統一稱之為生日，並且將此「生日」平均分攤加諸到家中每一個人的身上。因為一年節日的總天數遠遠超過家中人口加上狗口，故而敝府每個人與畜生之「生日」數量因此暴增到了個不可思議的數字。
　　孩子沒有不愛過生日的，無論是自己的、是朋友的、是家人的，我常因為答不出家裡老狗生日而處於羞愧之中——最早是兒子問我，等兒子長大後又換成女兒來問；弄到每天我看到家裡老狗，心底都會生出股極深的歉意……
　　在我經驗中，最愛過生日的又尤以女人為最甚，其實不能說是愛過生日，應該說是說希望情人或丈夫記得這天上地下最偉大的日子……當真要「過」生日的話，那女人可就比誰都怕了。
　　生日就像是樹的年輪一樣，只是女人是刻在臉上；臉上有年輪的女人當媽媽是多了不少親切感，當演員也較有說服力，但當情人就……

　　又到了鳳凰花開的夏天啦！小動物們一天天的長大，森林幼稚園就要舉辦畢業典禮了。
　　喔！當然不是小花咪要畢業，她還只是小班而已……
　　首先，讓我們先來介紹一下森林幼稚園。這只是所很小很小的幼稚園，全部學生加起來也不過就七百八十一位小朋友而已；但它仍然分成了大、中、小三個班級，其中又以小班的規模為最大，共有七百二十五位小朋友！而我們的小花咪——如所有家長和小朋友們都知道的——就是小班的班長。
　　小花咪是如何當上班長的呢？各位要知道，森林幼稚園在選擇班長這件事情上是非常慎重，是由五百位有威望的評審委員共同評審出來的。
　　小花咪之所以會當選的原因是——她每餐營養午餐都可以吃滿滿兩碗飯，有時甚至三碗。從森林幼稚園開辦五千年來，還只有兩位小朋友能吃兩碗，就別說是能吃三碗的了。所以，就只好選她了。

譯譯　　名：斷背山 / 斷臂山
片　　名：Brokeback Mountain
發行日期：2005
類　　別：同性 / 愛情 / 劇情
片　　長：130min

前言
　　寫了點算是記錄的東西，一下子不知道該怎樣歸類。猶豫著，恰巧被我們的詩人汪雄給看到了，說這是童話詩……我喜歡，我喜歡這樣稱呼，更喜歡這首童話詩，因為紀錄了我那心愛七歲公主小花咪的童言童語；當然，還有我滿是歡喜的無奈。
小花咪的生活日記
給我一個外星人，陪我玩，陪我睡，也可以陪我洗澡。
關於外星人的事情，咳——我不知道。
我想要叫他小小，他們住哪，何時會來？
嗯——我想——應該是住在外星？
外星在哪？他會陪我洗澡，跟我一起洗頭嗎？
在地球外面，對！就在地球外面。
地球外面有空氣嗎？他們會不會不喜歡洗澡？
沒有，那裡沒有空氣，黑漆漆的。
我討厭黑，這樣小小會害怕的。外星人不用呼吸？
他們是住在外星球，不是住在外太空。
什麼是外太空？有小小每天陪我洗頭，我可以留長頭髮嗎？
在地球外面，然後什麼都沒有，都是空的。
你剛剛不是說地球外面有外星球，那麼，外星人住在哪裡？
太晚了，妳是不是該去睡了？
給我一個外星人，陪我玩，陪我睡，也可以陪我洗澡。
關於外星人的事情，咳——我不知道。
你剛剛說他們住在外星……
孩子，因為爸爸從小家裡苦沒有讀書，所以妳長大後一定要……
謬西 2003.04.27　收錄於《嘟嘴的老國王》

譯　　名：為愛朗讀 / 朗讀者 / 生死朗讀
片　　名：The Reader
發行日期：2008
類　　別：歷史 / 愛情 / 劇情
片　　長：123min