本片可說是純傳記片，講的是美國傳奇人物霍華．休斯（Howard Hughes）的故事。在看本片前，強烈建議先上網瞭解一下關於霍華．休斯的個人資料，越深入就越能進入狀況，不然某些片段可能會看得滿頭霧水。
另外也強烈建議去瞭解一下被美國電影學會評為美國影視史上最偉大的女演員的凱瑟琳．赫本（Katharine Hepburn）。台灣觀眾多半只知道演《羅馬假期》（Roman Holiday）的奧黛麗．赫本（Audrey Hepburn），而不知道這位更偉大，但人緣不怎麼樣，被稱之為傲慢的凱瑟琳（Katharine of Arrogance）的凱瑟琳．赫本。凱瑟琳．赫本一生共奪得四次奧斯卡最佳女主角獎，提名十二次（全部為女主角），最近才被梅麗．史翠普（Meryl Streep）的十六次打破；但梅麗．史翠普只拿到過一次最佳女主角跟一次最佳女配角。
而本片飾演凱瑟琳．赫本的凱特．布蘭琪也因此而贏得奧斯卡最佳女配角——演技不說，凱特．布蘭琪在容貌、說話神情上演得就像是赫本復活。
本片很難被歸類在勵志類，但卻真的激起了男人的那股雄心豪情（應該也同樣能激起偉大女性的豪情）。在看本片時，一方面你會覺得霍華．休斯真的瘋了，另方面又覺得人生就該這樣活著：不猶豫，不妥協，朝著目標理想前行絕不拐彎——其中或許有些許賭博的成分（大概因此台灣翻譯成《神鬼玩家》，不能說全錯，但霍華．休斯絕對不只是個玩家而已），但更多的是相信自己，願意為理想付出一切。
霍華．休斯此生有三個願望：要開最快的飛機，要拍世界上最棒的電影，要做世界上最富有的人。
拍世界上最棒的電影見仁見智，沒有所謂的標準，但他確實成為世界飛得最快，以及世界上最富有的人——對觀眾來說，他的成功並不重要，而是他那種對夢想的熱愛……不光是努力，不光是運氣，不光是背後支撐他的財富，而在於他真的願意為他所熱愛的理想犧牲一切。
這部分導演拍得非常成功，讓我這最討厭勵志片的懶惰蟲都莫名地熱血沸騰起來。但光是這樣不夠，若只是講述勵志，再怎樣拍也不過是部三流電影，外加霍華．休斯大概是有史以來最奇怪、最沒人搞得清楚的怪人（全世界可能只有凱瑟琳．赫本稍稍瞭解他）。
於是本片花了很大篇幅描述導致霍華．休斯性格怪異的強迫症。這也就是我之所以認為在看本片前最好能先上網瞭解他生平的原因了。
也因為他終身為強迫症所困，所以在勵志之餘，霍華．休斯並沒變成個神，反而成為個比我們還可憐的可憐人。例如他對餐盤裡豆子的大小順序的重視，例如他在跟「洛克希德」談他一生最重要的決定——「超級星座」客機時，突然忘了所有一切，注意力整個轉移到對方衣領上的一個污點。
我們注意到，他只有遠離塵世飛行時才是快樂的，就像是本片片名《The Aviator》——跟什麼狗屁「神鬼」或是「玩家」都沒關係。
然後我們發現霍華．休斯不過是個人，跟你我一樣的普通人，在日常生活中也有著無限多的困擾……當然，我們與他的困擾不會一樣；但如果讓你選呢？為了他所擁有的那些，你會願意得到跟他一樣的強迫症嗎？
某些關於霍華．休斯強迫症的地方拍得很傳神，融入劇情完全不顯突兀；但另外一些，像是他竊聽妻子電話（那任妻子是怎冒出來的），像他把自己關在屋子裡（這時間順序其實有問題，那段時間他應該還只是整天開飛機在天空繞）。
感覺這是馬丁．史柯西斯一貫的毛病。這位大導演在《四海好傢伙》後，就迷上拍這種專為討回奧斯卡欠他《蠻牛》（Raging Bull）的最佳導演的超級大片；但又常會拍出些格格不入的奇怪片段——故事實在太大，剪接時總有些不捨得的，於是就出現許多讓電影沒法一氣呵成的累贅。
所以本片雖然奧斯卡提名時相當風光，實際卻只拿到些安慰獎。最倒楣的大概是李奧納多吧，前半場表現的簡直是完美，不只是意氣風發時，在被強迫症所困擾時也演得棒極了；可從把自己關進屋子後，就判若兩人，一整個的虛掉。
每次提到李奧納多我都想拿凱特．溫斯蕾（Kate Winslet）來比。凱特轉型較早，也拿到奧斯卡影后了；李奧納多放棄小白臉帥哥晚了點，仍有待努力——不過我一直滿喜歡李奧納多的，不像是華人這樣多男明星一個個只想比帥。我永遠忘不了的就是《投名狀》裡的金城武，一路大鬍子遮住帥臉，快結尾時還硬把鬍子拿掉賣一下臉……這就是華人電影明星吧。
謬西 2011.07.25
譯 名：神鬼玩家 / 飛行家 / 飛行大亨 / 飛行者 / 娛樂大亨
片 名：The Aviator
發行日期：2004
類 別：傳記 / 劇情
片 長：170 min
導 演：Martin Scorsese（馬丁．史柯西斯）
主 演：Leonardo DiCaprio（李奧納多．狄卡皮歐）
Cate Blanchett（凱特．布蘭琪）
Kate Beckinsale（凱特．貝金賽）
John C. Reilly（約翰．C．萊里）
Alec Baldwin（亞歷．鮑德溫）
Alan Alda（亞倫．艾達）
Jude Law（裘德．洛）
Gwen Stefani（格溫．斯蒂芬妮）
獲得獎項：奧斯卡獎獲得最佳女配角、最佳藝術指導、最佳藝術指導、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳攝影，提名最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳原創劇本、最佳混音
金球獎獲得最佳劇情片、最佳男主角、最佳原創配樂，提名最佳導演、最佳女配角、最佳編劇
英國電影學院獎獲得最佳影片、最佳女配角、最佳化妝、最佳美術設計，提名David Lean導演獎、最佳男主角、最佳男配角、最佳原創劇本、最佳攝影、最佳音響、最佳剪輯、最佳服裝設計、最佳特別視效
IMDb：7.5/10 (99,661 votes) http://imdb.com/title/tt0338751/
另外也強烈建議去瞭解一下被美國電影學會評為美國影視史上最偉大的女演員的凱瑟琳．赫本（Katharine Hepburn）。台灣觀眾多半只知道演《羅馬假期》（Roman Holiday）的奧黛麗．赫本（Audrey Hepburn），而不知道這位更偉大，但人緣不怎麼樣，被稱之為傲慢的凱瑟琳（Katharine of Arrogance）的凱瑟琳．赫本。凱瑟琳．赫本一生共奪得四次奧斯卡最佳女主角獎，提名十二次（全部為女主角），最近才被梅麗．史翠普（Meryl Streep）的十六次打破；但梅麗．史翠普只拿到過一次最佳女主角跟一次最佳女配角。
而本片飾演凱瑟琳．赫本的凱特．布蘭琪也因此而贏得奧斯卡最佳女配角——演技不說，凱特．布蘭琪在容貌、說話神情上演得就像是赫本復活。
本片很難被歸類在勵志類，但卻真的激起了男人的那股雄心豪情（應該也同樣能激起偉大女性的豪情）。在看本片時，一方面你會覺得霍華．休斯真的瘋了，另方面又覺得人生就該這樣活著：不猶豫，不妥協，朝著目標理想前行絕不拐彎——其中或許有些許賭博的成分（大概因此台灣翻譯成《神鬼玩家》，不能說全錯，但霍華．休斯絕對不只是個玩家而已），但更多的是相信自己，願意為理想付出一切。
霍華．休斯此生有三個願望：要開最快的飛機，要拍世界上最棒的電影，要做世界上最富有的人。
拍世界上最棒的電影見仁見智，沒有所謂的標準，但他確實成為世界飛得最快，以及世界上最富有的人——對觀眾來說，他的成功並不重要，而是他那種對夢想的熱愛……不光是努力，不光是運氣，不光是背後支撐他的財富，而在於他真的願意為他所熱愛的理想犧牲一切。
這部分導演拍得非常成功，讓我這最討厭勵志片的懶惰蟲都莫名地熱血沸騰起來。但光是這樣不夠，若只是講述勵志，再怎樣拍也不過是部三流電影，外加霍華．休斯大概是有史以來最奇怪、最沒人搞得清楚的怪人（全世界可能只有凱瑟琳．赫本稍稍瞭解他）。
於是本片花了很大篇幅描述導致霍華．休斯性格怪異的強迫症。這也就是我之所以認為在看本片前最好能先上網瞭解他生平的原因了。
也因為他終身為強迫症所困，所以在勵志之餘，霍華．休斯並沒變成個神，反而成為個比我們還可憐的可憐人。例如他對餐盤裡豆子的大小順序的重視，例如他在跟「洛克希德」談他一生最重要的決定——「超級星座」客機時，突然忘了所有一切，注意力整個轉移到對方衣領上的一個污點。
我們注意到，他只有遠離塵世飛行時才是快樂的，就像是本片片名《The Aviator》——跟什麼狗屁「神鬼」或是「玩家」都沒關係。
然後我們發現霍華．休斯不過是個人，跟你我一樣的普通人，在日常生活中也有著無限多的困擾……當然，我們與他的困擾不會一樣；但如果讓你選呢？為了他所擁有的那些，你會願意得到跟他一樣的強迫症嗎？
某些關於霍華．休斯強迫症的地方拍得很傳神，融入劇情完全不顯突兀；但另外一些，像是他竊聽妻子電話（那任妻子是怎冒出來的），像他把自己關在屋子裡（這時間順序其實有問題，那段時間他應該還只是整天開飛機在天空繞）。
感覺這是馬丁．史柯西斯一貫的毛病。這位大導演在《四海好傢伙》後，就迷上拍這種專為討回奧斯卡欠他《蠻牛》（Raging Bull）的最佳導演的超級大片；但又常會拍出些格格不入的奇怪片段——故事實在太大，剪接時總有些不捨得的，於是就出現許多讓電影沒法一氣呵成的累贅。
所以本片雖然奧斯卡提名時相當風光，實際卻只拿到些安慰獎。最倒楣的大概是李奧納多吧，前半場表現的簡直是完美，不只是意氣風發時，在被強迫症所困擾時也演得棒極了；可從把自己關進屋子後，就判若兩人，一整個的虛掉。
每次提到李奧納多我都想拿凱特．溫斯蕾（Kate Winslet）來比。凱特轉型較早，也拿到奧斯卡影后了；李奧納多放棄小白臉帥哥晚了點，仍有待努力——不過我一直滿喜歡李奧納多的，不像是華人這樣多男明星一個個只想比帥。我永遠忘不了的就是《投名狀》裡的金城武，一路大鬍子遮住帥臉，快結尾時還硬把鬍子拿掉賣一下臉……這就是華人電影明星吧。
謬西 2011.07.25
譯 名：神鬼玩家 / 飛行家 / 飛行大亨 / 飛行者 / 娛樂大亨
片 名：The Aviator
發行日期：2004
類 別：傳記 / 劇情
片 長：170 min
導 演：Martin Scorsese（馬丁．史柯西斯）
主 演：Leonardo DiCaprio（李奧納多．狄卡皮歐）
Cate Blanchett（凱特．布蘭琪）
Kate Beckinsale（凱特．貝金賽）
John C. Reilly（約翰．C．萊里）
Alec Baldwin（亞歷．鮑德溫）
Alan Alda（亞倫．艾達）
Jude Law（裘德．洛）
Gwen Stefani（格溫．斯蒂芬妮）
獲得獎項：奧斯卡獎獲得最佳女配角、最佳藝術指導、最佳藝術指導、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳攝影，提名最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳原創劇本、最佳混音
金球獎獲得最佳劇情片、最佳男主角、最佳原創配樂，提名最佳導演、最佳女配角、最佳編劇
英國電影學院獎獲得最佳影片、最佳女配角、最佳化妝、最佳美術設計，提名David Lean導演獎、最佳男主角、最佳男配角、最佳原創劇本、最佳攝影、最佳音響、最佳剪輯、最佳服裝設計、最佳特別視效
IMDb：7.5/10 (99,661 votes) http://imdb.com/title/tt0338751/
全站熱搜
留言列表
