譯 名：畢業生
片 名：The Graduate
發行日期：1967
類 別：劇情 / 愛情 / 喜劇
片 長：101min
導 演：Mike Nichols（麥克．尼可斯）
主 演：Anne Bancroft（安妮．班克勞馥）
Dustin Hoffman（達斯汀．霍夫曼）
Katharine Ross（凱薩琳．露絲）
William Daniels（威廉．丹尼爾）
Murray Hamilton（莫瑞．漢米頓）
Elizabeth Wilson（伊莉莎白．威爾森）
Buck Henry（巴克．亨利）
Brian Avery（布萊恩．艾弗利）
獲得獎項：奧斯卡獎獲得最佳導演，提名最佳電影、最佳男演員、最佳女演員、最佳女配角、最佳編劇、最佳攝影
金球獎獲得最佳電影（喜劇/音樂類）、最佳導演、最佳女演員（喜劇/音樂類）、最佳新人，提名最佳男演員（喜劇/音樂類）、最佳編劇、最佳新人
英國學院獎獲得最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳剪輯、最佳新人，提名最佳導演、最佳女演員
紐約影評人協會獎獲得最佳導演
IMDb：8.2/10 (84,113 votes) http://www.imdb.com/title/tt0061722/
全世界幾乎都以班傑明為中心來看《畢業生》這部偉大的電影。首先，這部電影的片名就叫「The Graduate」，故事本來就是以班傑明這大學剛畢業的大男孩為圓心發展出來的；其次，本片是超級影帝達斯汀．霍夫曼首次擔任男主角，也是他第一次入圍奧斯卡影帝；最後也最重要的是，別說本片拍攝時才1967，就算現在，也沒太多人願意同情羅賓遜太太這類似於小三的壞女人啊！
於是，我想試著從羅賓遜太太的角度來看這整個故事。畢竟像《慾望城市》（Sex and the City）這種超越時空的宇宙無敵大爛片都能大賣，表示在進入21世紀後，人們較能接受所謂的「壞女人」了。
羅賓遜太太是個怎樣的女人呢？
關於她的背景，電影裡並沒透露太多。我們大致知道：她大學是讀藝術相關科系的，但現在似乎已經放棄，並自稱完全不懂藝術；她結婚是因為懷孕，懷孕現場是在一輛福特車上；她生活看來挺優渥的，有點無所事事的樣子；她似乎與羅賓遜先生倆各過各的，比如分床，比如半夜沒人知道她溜出門偷情，比如故事剛開始時羅賓遜先生惡劣地把她一人丟在派對現場；羅賓遜太太是個凡事主動，外加臨危不亂、善謀能斷的奇女子……起碼在她勾引班傑明時是這樣的。
根據這些線索，我們可大致勾畫出個較立體的女人。
年輕時，羅賓遜太太因為一個不幸的意外，以致於身陷婚姻當中。婚後她為了家庭放棄自己一切，生活裡剩下的就只有丈夫以及女兒……包括丈夫的事業、女兒的學業、交友、婚姻等等。我們不清楚剛開始時羅賓遜夫婦的感情如何，但顯然現在他們的感情已進入冰河時期，更糟的是，羅賓遜先生似乎一點也不知道他的婚姻已經出了問題。
於是羅賓遜太太成為個標準的現實主義者——金錢、社會地位、可用來炫耀的完美的孩子。這點上，她與班傑明的父母並沒兩樣。但在深處，沒人看到的地方，羅賓遜太太是個徹底絕望的人。她不再愛她年輕時最愛的藝術，甚至連提起都感覺費力；她酗酒，一根接一根菸的……
然後？然後這不就是我們常常看到，在公車，在街上，在超市，在職場，每天不知能撞到的幾十上百的中年女子嗎？
或許，妳正是其中之一。
羅賓遜太太並不是個特例，羅賓遜先生也不是，這樣的女人是由廣大的羅賓遜先生線上生產系統所大量製造出來的。不知道是幸運還是不幸，絕絕絕大部分的羅賓遜太太屬於打不還手罵不還口的「正字標記好女人」；只有極少部分較聰明，較有膽識，還得較有姿色外加運氣較好的，才有資格成為惡女。
在故事裡我們發現，羅賓遜太太並沒愛上班傑明，反倒是班傑明有點認真了。班傑明是羅賓遜太太的小小點心，她當然無意弄垮班傑明的生活，這對她來說並無好處……她做什麼都算計過，比如她不會為了跟個傻小子上床而失去家庭。於是羅賓遜太太很小心地為自己也為班傑明佈下重重安全網。
有時我們會懷疑，班傑明並非羅賓遜太太的第一次外遇。如果曾經有過，我們也有理由相信她會將「分手」處理得非常乾淨。在故事裡，她雖然步步進逼，處處主動，卻始終不斷地給班傑明有離開機會……出名的美腿穿絲襪那段，就是她打算要離開班傑明，反倒是班傑明意志不堅回頭挽回。
這就是她的問題，太過心軟，習慣成為個施予者。
而班傑明能給她什麼？性嗎？或許只有性吧，用按摩棒就能取代的玩意。她一點都不打算跟這年輕男孩進行什麼心靈溝通之類的玩意，也不想躲進他的臂彎或貼緊他的胸膛，她要的就是乾淨俐落的性，彼此互不相欠有施有得的性——除此之外，煩請閉嘴不要多問問題！當對方行為或面色略有絲毫不對勁時，她也能接受事實快快樂樂地隨時走人。
把故事弄糟的是他而不是她。
她的聰明告訴她班傑明會愛上她的女兒，而她再放縱也還活在道德當中。於是她預先扯緊了安全網。她或許料得到班傑明不會理會她的死活（男人不都是這樣嗎？），她沒料到的是，班傑明竟連自己死活都不顧了，對她女兒洩漏出兩人關係。然後，故事結束，還結束得非常難看。
《畢業生》這部電影給我們怎樣的教訓呢？
那就是，不只是年老的男人不能相信（中了風沒法說話、到處跑的除外），看來涉世未深一臉忠厚老實的年輕男孩也一樣不能相信。還有，不要以為妳不要錢、不要名分甚至不要對方愛妳……什麼都不要就能躲開傷害；因為，男人們習慣性地會在走前砍上一刀留下到此一遊的紀念標記。
如果妳想受傷，就去發展段外遇吧。但要先有自覺，傷害妳的不會是那些沒A片十分之一美好的親密行為，也不是其他想要跟妳搶這其實一文不值的男人的女人；而是那個信誓旦旦，說絕不會陷害妳的該死男人。
最後，要為幾乎是唯一能在演技上讓達斯汀．霍夫曼看來像個笨蛋的偉大女演員安妮．班克勞馥致敬，並為她的過世感到悲傷。
我們必須承認，《畢業生》的成功有很大部分原因是選角正確。奧斯卡影后安妮．班克勞馥可說是把羅賓遜太太給演活了，尤其時前半段把達斯汀．霍夫曼玩弄於股掌中時。達斯汀．霍夫曼雖然也很棒，但感覺上就差了點，我覺得要等過兩年後的《午夜牛郎》（Midnight Cowboy）時他演技才算成熟。
還有，音樂也非常的棒，永遠難忘的棒。我最早喜歡上《畢業生》是在10歲左右，始於老姐的「學生之音」黑膠唱片流出的《The Sound Of Silence》、《Scarborough Fair》，當然還有要很久以後才懂在唱什麼的《Mrs. Robinson》。
謬西 2011.03.06
片 名：The Graduate
發行日期：1967
類 別：劇情 / 愛情 / 喜劇
片 長：101min
導 演：Mike Nichols（麥克．尼可斯）
主 演：Anne Bancroft（安妮．班克勞馥）
Dustin Hoffman（達斯汀．霍夫曼）
Katharine Ross（凱薩琳．露絲）
William Daniels（威廉．丹尼爾）
Murray Hamilton（莫瑞．漢米頓）
Elizabeth Wilson（伊莉莎白．威爾森）
Buck Henry（巴克．亨利）
Brian Avery（布萊恩．艾弗利）
獲得獎項：奧斯卡獎獲得最佳導演，提名最佳電影、最佳男演員、最佳女演員、最佳女配角、最佳編劇、最佳攝影
金球獎獲得最佳電影（喜劇/音樂類）、最佳導演、最佳女演員（喜劇/音樂類）、最佳新人，提名最佳男演員（喜劇/音樂類）、最佳編劇、最佳新人
英國學院獎獲得最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳剪輯、最佳新人，提名最佳導演、最佳女演員
紐約影評人協會獎獲得最佳導演
IMDb：8.2/10 (84,113 votes) http://www.imdb.com/title/tt0061722/
全世界幾乎都以班傑明為中心來看《畢業生》這部偉大的電影。首先，這部電影的片名就叫「The Graduate」，故事本來就是以班傑明這大學剛畢業的大男孩為圓心發展出來的；其次，本片是超級影帝達斯汀．霍夫曼首次擔任男主角，也是他第一次入圍奧斯卡影帝；最後也最重要的是，別說本片拍攝時才1967，就算現在，也沒太多人願意同情羅賓遜太太這類似於小三的壞女人啊！
於是，我想試著從羅賓遜太太的角度來看這整個故事。畢竟像《慾望城市》（Sex and the City）這種超越時空的宇宙無敵大爛片都能大賣，表示在進入21世紀後，人們較能接受所謂的「壞女人」了。
羅賓遜太太是個怎樣的女人呢？
關於她的背景，電影裡並沒透露太多。我們大致知道：她大學是讀藝術相關科系的，但現在似乎已經放棄，並自稱完全不懂藝術；她結婚是因為懷孕，懷孕現場是在一輛福特車上；她生活看來挺優渥的，有點無所事事的樣子；她似乎與羅賓遜先生倆各過各的，比如分床，比如半夜沒人知道她溜出門偷情，比如故事剛開始時羅賓遜先生惡劣地把她一人丟在派對現場；羅賓遜太太是個凡事主動，外加臨危不亂、善謀能斷的奇女子……起碼在她勾引班傑明時是這樣的。
根據這些線索，我們可大致勾畫出個較立體的女人。
年輕時，羅賓遜太太因為一個不幸的意外，以致於身陷婚姻當中。婚後她為了家庭放棄自己一切，生活裡剩下的就只有丈夫以及女兒……包括丈夫的事業、女兒的學業、交友、婚姻等等。我們不清楚剛開始時羅賓遜夫婦的感情如何，但顯然現在他們的感情已進入冰河時期，更糟的是，羅賓遜先生似乎一點也不知道他的婚姻已經出了問題。
於是羅賓遜太太成為個標準的現實主義者——金錢、社會地位、可用來炫耀的完美的孩子。這點上，她與班傑明的父母並沒兩樣。但在深處，沒人看到的地方，羅賓遜太太是個徹底絕望的人。她不再愛她年輕時最愛的藝術，甚至連提起都感覺費力；她酗酒，一根接一根菸的……
然後？然後這不就是我們常常看到，在公車，在街上，在超市，在職場，每天不知能撞到的幾十上百的中年女子嗎？
或許，妳正是其中之一。
羅賓遜太太並不是個特例，羅賓遜先生也不是，這樣的女人是由廣大的羅賓遜先生線上生產系統所大量製造出來的。不知道是幸運還是不幸，絕絕絕大部分的羅賓遜太太屬於打不還手罵不還口的「正字標記好女人」；只有極少部分較聰明，較有膽識，還得較有姿色外加運氣較好的，才有資格成為惡女。
在故事裡我們發現，羅賓遜太太並沒愛上班傑明，反倒是班傑明有點認真了。班傑明是羅賓遜太太的小小點心，她當然無意弄垮班傑明的生活，這對她來說並無好處……她做什麼都算計過，比如她不會為了跟個傻小子上床而失去家庭。於是羅賓遜太太很小心地為自己也為班傑明佈下重重安全網。
有時我們會懷疑，班傑明並非羅賓遜太太的第一次外遇。如果曾經有過，我們也有理由相信她會將「分手」處理得非常乾淨。在故事裡，她雖然步步進逼，處處主動，卻始終不斷地給班傑明有離開機會……出名的美腿穿絲襪那段，就是她打算要離開班傑明，反倒是班傑明意志不堅回頭挽回。
這就是她的問題，太過心軟，習慣成為個施予者。
而班傑明能給她什麼？性嗎？或許只有性吧，用按摩棒就能取代的玩意。她一點都不打算跟這年輕男孩進行什麼心靈溝通之類的玩意，也不想躲進他的臂彎或貼緊他的胸膛，她要的就是乾淨俐落的性，彼此互不相欠有施有得的性——除此之外，煩請閉嘴不要多問問題！當對方行為或面色略有絲毫不對勁時，她也能接受事實快快樂樂地隨時走人。
把故事弄糟的是他而不是她。
她的聰明告訴她班傑明會愛上她的女兒，而她再放縱也還活在道德當中。於是她預先扯緊了安全網。她或許料得到班傑明不會理會她的死活（男人不都是這樣嗎？），她沒料到的是，班傑明竟連自己死活都不顧了，對她女兒洩漏出兩人關係。然後，故事結束，還結束得非常難看。
《畢業生》這部電影給我們怎樣的教訓呢？
那就是，不只是年老的男人不能相信（中了風沒法說話、到處跑的除外），看來涉世未深一臉忠厚老實的年輕男孩也一樣不能相信。還有，不要以為妳不要錢、不要名分甚至不要對方愛妳……什麼都不要就能躲開傷害；因為，男人們習慣性地會在走前砍上一刀留下到此一遊的紀念標記。
如果妳想受傷，就去發展段外遇吧。但要先有自覺，傷害妳的不會是那些沒A片十分之一美好的親密行為，也不是其他想要跟妳搶這其實一文不值的男人的女人；而是那個信誓旦旦，說絕不會陷害妳的該死男人。
最後，要為幾乎是唯一能在演技上讓達斯汀．霍夫曼看來像個笨蛋的偉大女演員安妮．班克勞馥致敬，並為她的過世感到悲傷。
我們必須承認，《畢業生》的成功有很大部分原因是選角正確。奧斯卡影后安妮．班克勞馥可說是把羅賓遜太太給演活了，尤其時前半段把達斯汀．霍夫曼玩弄於股掌中時。達斯汀．霍夫曼雖然也很棒，但感覺上就差了點，我覺得要等過兩年後的《午夜牛郎》（Midnight Cowboy）時他演技才算成熟。
還有，音樂也非常的棒，永遠難忘的棒。我最早喜歡上《畢業生》是在10歲左右，始於老姐的「學生之音」黑膠唱片流出的《The Sound Of Silence》、《Scarborough Fair》，當然還有要很久以後才懂在唱什麼的《Mrs. Robinson》。
謬西 2011.03.06
全站熱搜
留言列表
