譯 名：靈魂的重量 / 一諾千金 / 21克-生命可以有多重？ / 靈魂輓歌
片 名：21 Grams
發行日期：2003
類 別：神秘 / 犯罪 / 驚悚
片 長：124 min
導 演：Alejandro Gonzalez Inarritu（阿利安卓．崗札雷．伊納利圖）
主 演：Sean Penn（西恩．潘）
Benicio Del Toro（班尼西歐．岱托羅）
Naomi Watts（娜歐蜜．華茲）
Charlotte Gainsbourg（夏綠蒂．甘斯柏）
Danny Huston（丹尼．休斯頓）
Clea DuVall（克莉．杜瓦）
Marc Musso（馬克．莫索）
David Chattam（大衛．沙當）
獲得獎項：奧斯卡獎提名最佳女演員、最佳男配角
法國凱撒獎提名最佳外語片
獨立精神獎獲得特別聲望獎
落杉磯影評人協會獎獲得最佳女演員
英國學院獎提名最佳男演員、最佳女演員、最佳編劇、最佳剪輯、、
歐洲電影獎提名銀幕國際獎
威尼斯影展獲得Volpi演員特別獎、觀眾票選獎、Wella女性特別獎，提名金獅獎
美國國家評論協會獎獲得最佳男演員
IMDb ：7.9/10 (82,825 votes) http://www.imdb.com/title/tt0315733/
本片表面上像是另一部電影《蝴蝶效應》（The Butterfly Effect）——巴西亞瑪遜河流域的一隻蝴蝶拍動翅膀所造成的空氣振動，有可能引發美國德州的一場龍捲風。但又更為深沈，更讓人感覺到生命的無奈。
西恩．潘飾演的保羅必須換心才能活下去，班尼西歐．岱托羅飾演的傑克開車撞死了娜歐蜜．華茲飾演的克里斯蒂娜的先生與兩個女兒；因此，保羅得到了顆可以救他性命的心臟。
每個人的命運圖都與別人交纏糾結。當保羅愛上心臟捐助者的遺孀克里斯蒂娜時，傑克到底算是他的恩人還是仇人呢？
這是部令人極度疲憊的電影，電影裡每個主角都活在無奈當中，每呼吸一下都像是被鞭子狠狠抽過。保羅、傑克、克里斯蒂娜與包含在他們身邊的每一個人都試著想要逃離困境，卻被命運給牢牢鎖著——無論是藉助信仰，藉助現代高科技醫學，藉助抽菸，藉助毒品，藉助離家出走自我放逐，都無法從中逃脫……
疲憊到，你會對片尾保羅朝自己開槍都感到鬆了口氣，感覺這才是對的，才最完美的。疲憊到，我用了一年時間才看完這部電影。
這就是看DVD的好處了。在電影院看電影，很可能是出於某種小氣不浪費的心態，無論好壞或是難過與否我都會逼自己從頭到尾仔細看完。看DVD選擇就多了：像看A片般，我可以快轉跳過拖戲的部分；我也可以先看結局，然後再決定是不是要跳回來看完全片；在看令人不舒服的電影時，可以放在一邊分個五次十次慢慢看完；看到緊張或嚇人段落時，我可以邊做別的事情邊看……
我得承認，我是個不入流的壞觀眾，我從不假裝喜歡我討厭的電影，比如我從來不看《生人勿近》（Dawn of the Dead）系列會打爆人或殭屍腦袋之類的電影。當然，用《生人勿近》來比喻《靈魂的重量》絕對的不倫不類，我只是試著想要以此來表示觀賞此片時那種心靈上的難以承受之重。
這電影到底在說些什麼呢？有人蓋括性地把它歸類到「光明」。片尾克里斯蒂娜懷上保羅孩子，以及傑克結束自我放逐，都像徵個新的開始……但，命運就這樣鬆手了嗎？忍不住地我如是想，就像是片子從頭到尾不斷問的個問題：人生到底擁有多少機會，且這些看似機會的機會真的是機會嗎？還只是個陷阱？
「無論怎樣，生活還是在繼續。」克里斯蒂娜的父親在她家破人亡從天堂墮入地獄時這樣告訴她，同時也為故事蒙上層更深沈宿命式的悲哀。只要你仍在呼吸，就沒法停止命運在你身上的一切做為，你唯一能做的只是接受。
「賞賜的是耶和華，收回的也是耶和華。」
其中最讓人感到痛苦的是傑克，那個滿身刺青做盡壞事，卻努力想要改過向上，想要成為一個好人的可憐男人。卻連想靠自殺逃脫都沒辦法成功。相對的，保羅起碼在死前得到了他想得到的；克里斯蒂娜也重新獲得了個新的機會；可片尾，我們一點也看不出傑克到底原諒自己沒……甚至可說，在失去保羅與克里斯蒂娜這兩位復仇者後，他連救贖的最後機會都被奪走了。
可從另個角度來看，又讓人看到生命的最高意義：「掙扎！」
每個人都有不同的掙扎方式，不只是為了活著，更重要的是想要讓自己成為更完整的形式，更接近上帝。因為他們掙扎，所以他們活著，所以始終都抱有著希望——雖然明天只會比今天更壞，雖然活著只有痛苦；但這就是生命最高的意義了：如約伯般與命運搏鬥，與上帝爭執。
最後想要談談本片中大量提到的基督教信仰。
從傑克教導新來的少年犯，以及在教育自己孩子打架時採取以牙還牙以眼還眼的教導，加上在車禍後他憤然離開教會等等，我們可以感覺出他信仰上出了大錯；只是電影並未多加解釋，反而讓人誤以為基督教是建築在荒謬的基礎上。
就像傑克妻子在面對努力想要讓自己成為聖徒般完美的他時說道：「以前至少還知道你是個混球，但現在卻不知道你到底是誰了？」
不只是基督教，幾乎所有正信宗教都會遇到同樣難題（或許非正信宗教也有這樣問題），如傳說中最有智慧的所羅門王費盡一生卻始終參不透的：「有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。」
於是無論是上帝，或某個宇宙至高秩序，似乎都有些善惡不分。
其實我們可將這問題更清楚地敘述為：對惡的懲罰，到底該在今生完成，還是得等到那看不見的來世或大審判。當然，獎賞也是一樣。
如果懲罰或獎賞是在今生，那所有宗教都將無法自圓其說。若在來世，就像是《啟示錄》十三章十節提到的：「擄掠人的，必被擄掠；用刀殺人的，必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。」顯然，聖徒會先遭遇到擄掠以及刀殺，正義是在忍耐之後才會降臨。
是的，「聖徒的忍耐和信心就是在此」，可這需要多大的信心啊！
顯然傑克並沒有這樣大的信心，而我認識有信仰的朋友裡（不一定是哪種宗教），似乎也沒看到誰有這樣大的信心。他們的信仰是種交換，他們以自苦式的虔誠，期待能夠得到某種形式的立即救贖。可當遭遇到承受不了的傷害時，就像是發現手上中獎的獎券竟是期票不能立即兌換，信仰立即崩潰。
而這並非是嘲笑，事實上，絕大多數的信仰都掉落在如此的悲哀裡。
謬西 2011.02.25
片 名：21 Grams
發行日期：2003
類 別：神秘 / 犯罪 / 驚悚
片 長：124 min
導 演：Alejandro Gonzalez Inarritu（阿利安卓．崗札雷．伊納利圖）
主 演：Sean Penn（西恩．潘）
Benicio Del Toro（班尼西歐．岱托羅）
Naomi Watts（娜歐蜜．華茲）
Charlotte Gainsbourg（夏綠蒂．甘斯柏）
Danny Huston（丹尼．休斯頓）
Clea DuVall（克莉．杜瓦）
Marc Musso（馬克．莫索）
David Chattam（大衛．沙當）
獲得獎項：奧斯卡獎提名最佳女演員、最佳男配角
法國凱撒獎提名最佳外語片
獨立精神獎獲得特別聲望獎
落杉磯影評人協會獎獲得最佳女演員
英國學院獎提名最佳男演員、最佳女演員、最佳編劇、最佳剪輯、、
歐洲電影獎提名銀幕國際獎
威尼斯影展獲得Volpi演員特別獎、觀眾票選獎、Wella女性特別獎，提名金獅獎
美國國家評論協會獎獲得最佳男演員
IMDb ：7.9/10 (82,825 votes) http://www.imdb.com/title/tt0315733/
本片表面上像是另一部電影《蝴蝶效應》（The Butterfly Effect）——巴西亞瑪遜河流域的一隻蝴蝶拍動翅膀所造成的空氣振動，有可能引發美國德州的一場龍捲風。但又更為深沈，更讓人感覺到生命的無奈。
西恩．潘飾演的保羅必須換心才能活下去，班尼西歐．岱托羅飾演的傑克開車撞死了娜歐蜜．華茲飾演的克里斯蒂娜的先生與兩個女兒；因此，保羅得到了顆可以救他性命的心臟。
每個人的命運圖都與別人交纏糾結。當保羅愛上心臟捐助者的遺孀克里斯蒂娜時，傑克到底算是他的恩人還是仇人呢？
這是部令人極度疲憊的電影，電影裡每個主角都活在無奈當中，每呼吸一下都像是被鞭子狠狠抽過。保羅、傑克、克里斯蒂娜與包含在他們身邊的每一個人都試著想要逃離困境，卻被命運給牢牢鎖著——無論是藉助信仰，藉助現代高科技醫學，藉助抽菸，藉助毒品，藉助離家出走自我放逐，都無法從中逃脫……
疲憊到，你會對片尾保羅朝自己開槍都感到鬆了口氣，感覺這才是對的，才最完美的。疲憊到，我用了一年時間才看完這部電影。
這就是看DVD的好處了。在電影院看電影，很可能是出於某種小氣不浪費的心態，無論好壞或是難過與否我都會逼自己從頭到尾仔細看完。看DVD選擇就多了：像看A片般，我可以快轉跳過拖戲的部分；我也可以先看結局，然後再決定是不是要跳回來看完全片；在看令人不舒服的電影時，可以放在一邊分個五次十次慢慢看完；看到緊張或嚇人段落時，我可以邊做別的事情邊看……
我得承認，我是個不入流的壞觀眾，我從不假裝喜歡我討厭的電影，比如我從來不看《生人勿近》（Dawn of the Dead）系列會打爆人或殭屍腦袋之類的電影。當然，用《生人勿近》來比喻《靈魂的重量》絕對的不倫不類，我只是試著想要以此來表示觀賞此片時那種心靈上的難以承受之重。
這電影到底在說些什麼呢？有人蓋括性地把它歸類到「光明」。片尾克里斯蒂娜懷上保羅孩子，以及傑克結束自我放逐，都像徵個新的開始……但，命運就這樣鬆手了嗎？忍不住地我如是想，就像是片子從頭到尾不斷問的個問題：人生到底擁有多少機會，且這些看似機會的機會真的是機會嗎？還只是個陷阱？
「無論怎樣，生活還是在繼續。」克里斯蒂娜的父親在她家破人亡從天堂墮入地獄時這樣告訴她，同時也為故事蒙上層更深沈宿命式的悲哀。只要你仍在呼吸，就沒法停止命運在你身上的一切做為，你唯一能做的只是接受。
「賞賜的是耶和華，收回的也是耶和華。」
其中最讓人感到痛苦的是傑克，那個滿身刺青做盡壞事，卻努力想要改過向上，想要成為一個好人的可憐男人。卻連想靠自殺逃脫都沒辦法成功。相對的，保羅起碼在死前得到了他想得到的；克里斯蒂娜也重新獲得了個新的機會；可片尾，我們一點也看不出傑克到底原諒自己沒……甚至可說，在失去保羅與克里斯蒂娜這兩位復仇者後，他連救贖的最後機會都被奪走了。
可從另個角度來看，又讓人看到生命的最高意義：「掙扎！」
每個人都有不同的掙扎方式，不只是為了活著，更重要的是想要讓自己成為更完整的形式，更接近上帝。因為他們掙扎，所以他們活著，所以始終都抱有著希望——雖然明天只會比今天更壞，雖然活著只有痛苦；但這就是生命最高的意義了：如約伯般與命運搏鬥，與上帝爭執。
最後想要談談本片中大量提到的基督教信仰。
從傑克教導新來的少年犯，以及在教育自己孩子打架時採取以牙還牙以眼還眼的教導，加上在車禍後他憤然離開教會等等，我們可以感覺出他信仰上出了大錯；只是電影並未多加解釋，反而讓人誤以為基督教是建築在荒謬的基礎上。
就像傑克妻子在面對努力想要讓自己成為聖徒般完美的他時說道：「以前至少還知道你是個混球，但現在卻不知道你到底是誰了？」
不只是基督教，幾乎所有正信宗教都會遇到同樣難題（或許非正信宗教也有這樣問題），如傳說中最有智慧的所羅門王費盡一生卻始終參不透的：「有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。」
於是無論是上帝，或某個宇宙至高秩序，似乎都有些善惡不分。
其實我們可將這問題更清楚地敘述為：對惡的懲罰，到底該在今生完成，還是得等到那看不見的來世或大審判。當然，獎賞也是一樣。
如果懲罰或獎賞是在今生，那所有宗教都將無法自圓其說。若在來世，就像是《啟示錄》十三章十節提到的：「擄掠人的，必被擄掠；用刀殺人的，必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。」顯然，聖徒會先遭遇到擄掠以及刀殺，正義是在忍耐之後才會降臨。
是的，「聖徒的忍耐和信心就是在此」，可這需要多大的信心啊！
顯然傑克並沒有這樣大的信心，而我認識有信仰的朋友裡（不一定是哪種宗教），似乎也沒看到誰有這樣大的信心。他們的信仰是種交換，他們以自苦式的虔誠，期待能夠得到某種形式的立即救贖。可當遭遇到承受不了的傷害時，就像是發現手上中獎的獎券竟是期票不能立即兌換，信仰立即崩潰。
而這並非是嘲笑，事實上，絕大多數的信仰都掉落在如此的悲哀裡。
謬西 2011.02.25
全站熱搜
留言列表
