Selected Category: 寫作感想、心得 (44)
- Mar 14 Wed 2007 10:47
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 八
- Mar 14 Wed 2007 10:45
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 七
- Mar 14 Wed 2007 10:45
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 六
- Mar 14 Wed 2007 10:42
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 五
- Mar 14 Wed 2007 10:42
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 四
- Mar 14 Wed 2007 10:40
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 三
- Mar 14 Wed 2007 10:39
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 二
- Mar 14 Wed 2007 10:39
寫作 我的作家生涯 讀後筆記 一
關於《寫作 我的作家生涯》（On Writing A Memoir of the Craft），是由當代「最暢銷的通俗作家」史蒂芬．金（Stephen King）所著，這是一本教導寫作，或告訴你什麼是作家的一本實用書籍。
我不知道此書有幾個譯本，好像不只一個，而我手上這本是曾靜瑤與高美齡合譯並由「商周出版社」出版的。雖然我沒讀原文（這純屬英文能力問題），但這本用來教寫作的書竟然能翻譯到如此之拗口難懂，且錯字連篇像是完全沒有經過校稿……真是件讓人難以理解的事。（難道「商周出版社」沒想過，會看這本書的讀者群保證會很挑剔嗎？）
我不知道此書有幾個譯本，好像不只一個，而我手上這本是曾靜瑤與高美齡合譯並由「商周出版社」出版的。雖然我沒讀原文（這純屬英文能力問題），但這本用來教寫作的書竟然能翻譯到如此之拗口難懂，且錯字連篇像是完全沒有經過校稿……真是件讓人難以理解的事。（難道「商周出版社」沒想過，會看這本書的讀者群保證會很挑剔嗎？）
- Mar 14 Wed 2007 10:38
架構上的疑惑 給左芃
在這裡先聲名，這一系列談寫作技巧的稿子是摘錄於我與某些朋友之間討論的記載，這些討論部分是經由信件，另一部份則是在公開的討論區版。這次的記錄是始於二００二年八月，在這之前的資料大多已經散失，偶見碎片也很難將之補齊了。
這問題是謬西與「左芃」不知在談什麼問題時突然轉題的。這討論大致是這樣的，一個人要如何才能分辨出自己適合寫長篇小說？讓我們更進一步的探討題目的定義，那就是，一個想當作家的人要如何確定自己該寫哪種文體？
這問題是謬西與「左芃」不知在談什麼問題時突然轉題的。這討論大致是這樣的，一個人要如何才能分辨出自己適合寫長篇小說？讓我們更進一步的探討題目的定義，那就是，一個想當作家的人要如何確定自己該寫哪種文體？
- Mar 14 Wed 2007 10:37
論寫作技巧
說到寫作技巧，我實在是沒有什麼可誇耀的，因為我一直自認為我寫的東西既生澀又冷僻，只能算是很私人的東西……那我怎有這膽子在這胡言亂語談到寫作技巧呢？其實此文說的只是我「個人」寫文章時習慣用的方式，而我猜這其中必然有著不少疏失，或許寫出來後會有許多前輩高人前來幫我找出些漏洞缺點，略略指點一二。這就有點像是告解一樣，也是偷學武功的一種方法了。
迴響遊戲規範
